新燕

宋代 • 梅堯臣

前時春社畢，今日燕來飛。
將補舊巢缺，不嫌貧屋歸。
銜泥和草梗，側翅過柴扉。
豈比驚丸雀，迎人慾拂衣。

譯文：

之前春社的活動剛剛結束，今天燕子就翩翩飛來。它打算修補舊巢上的破損之處，絲毫不嫌棄這貧寒的屋子，依舊飛了回來。它用小嘴銜着泥土和草梗，側着翅膀飛過簡陋的柴門。這燕子哪裏能和那些被彈丸驚嚇的麻雀相比呢，那些麻雀見到人就慌慌張張，像是要撲到人的衣服上似的。