春陰

宋代 • 梅堯臣

雲壓花房冷，風開柳絮遲。
幽人宿酲在，靜館晝眠時。
欲雨天無雨，將絲鬢未絲。
孔融過五十，歲月已堪悲。

譯文：

陰沉沉的雲朵彷彿沉甸甸地壓在花朵上，讓花房都透着絲絲寒意，輕柔的風慢悠悠地吹着，柳絮也遲遲沒有飄飛起來。

我這個隱居之人，昨晚醉酒後的餘醉還未消散，在這安靜的館舍裏，正趁着白天時光沉沉睡去。

天空像是要下雨的樣子，可雨卻始終沒有落下，我的兩鬢本應該像這欲落未落的雨絲一樣生出白髮，卻還未變白。

想想孔融過了五十歲後，就感慨歲月流逝而悲傷，如今我也這般年紀，這逝去的歲月實在讓人感到悲哀啊。