春阴
云压花房冷，风开柳絮迟。
幽人宿酲在，静馆昼眠时。
欲雨天无雨，将丝鬓未丝。
孔融过五十，岁月已堪悲。
译文：
阴沉沉的云朵仿佛沉甸甸地压在花朵上，让花房都透着丝丝寒意，轻柔的风慢悠悠地吹着，柳絮也迟迟没有飘飞起来。
我这个隐居之人，昨晚醉酒后的余醉还未消散，在这安静的馆舍里，正趁着白天时光沉沉睡去。
天空像是要下雨的样子，可雨却始终没有落下，我的两鬓本应该像这欲落未落的雨丝一样生出白发，却还未变白。
想想孔融过了五十岁后，就感慨岁月流逝而悲伤，如今我也这般年纪，这逝去的岁月实在让人感到悲哀啊。