游惠山

宋代 • 张栻

兹泉几岁月，复此慰渴心。
谅惟独钟秀，源委来何深。
在昔抱幽独，邂逅逢赏音。
希声听者难，至味乃可寻。
兀坐正亭午，凉风度清阴。
于焉有深晤，三叹复微吟。

译文：

这惠山的泉水已经流淌了不知多少岁月，如今我又来到这里，它慰藉了我干渴的心灵。
想来这泉水定是汇聚了天地间独特的灵秀之气，它的源头和水流的来龙去脉是多么的深远啊。
往昔我怀着孤独清幽的心境，偶然间遇到了能欣赏这泉水之美的知音。
那细微玄妙的声音很难被人听见，而这泉水至纯至真的味道却值得细细探寻。
我独自静坐，此时正值中午，清凉的风从清幽的树荫间吹拂过来。
在此处我有了深刻的感悟，不禁再三叹息，又轻声吟诵起来。