六月晦發霅川廣德兄與諸友飲餞於漁山已而皆有詩贈別寄此言謝

宋代 • 張栻

平生苕霅夢，邂逅此登臨。
青山秀而遠，溪水潔且深。
浮玉千古色，飛鳳何年音。
小丘闢茺薈，修竹初成林。
居然得此客，領畧還披襟。
已歌棠棣詩，更作伐木吟。
兄嗟弟行役，友念朋盍簪。
情深語更質，意到酒自斟。
荷風生泊莫，涼雨洗遙岑。
翻然放舟去，別緒故難任。
我行日以遠，佳處長會心。
作詩寄餘韻，並以謝幽尋。

譯文：

我這一生都夢想着能到苕溪和霅溪一帶遊玩，這次偶然間終於得以登臨此地。

這裏的青山秀麗且綿延悠遠，溪水清澈又幽深寧靜。浮玉山保留着千古不變的色澤，飛鳳山不知哪一年曾有過動人的聲音流傳。

那小小的山丘開闢出了荒草叢生的地方，修長的竹子剛剛長成一片林子。

很幸運能結識這些好友，大家毫無拘束地暢談，領略着此地的美景。

我們已經一起吟誦了《棠棣》這首表達兄弟情誼的詩，又唱起了《伐木》這首呼喚朋友相聚的歌。兄長感嘆弟弟我要遠行服役，朋友們想着大家何時再相聚。

因爲情誼深厚，所以話語更加質樸真誠，心意相通時，便自行斟酒暢飲。

荷花的香氣隨着微風在傍晚時分飄散，清涼的雨洗淨了遠處的山巒。

轉眼間我就要乘船離去，離別的愁緒實在讓人難以承受。

我這一路越走越遠，但每一處美好的地方都能讓我有所感悟。

我寫下這首詩來寄託未盡的情思，同時也感謝大家帶我尋訪這清幽之地。