六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢

宋代 • 张栻

平生苕霅梦，邂逅此登临。
青山秀而远，溪水洁且深。
浮玉千古色，飞凤何年音。
小丘辟茺荟，修竹初成林。
居然得此客，领畧还披襟。
已歌棠棣诗，更作伐木吟。
兄嗟弟行役，友念朋盍簪。
情深语更质，意到酒自斟。
荷风生泊莫，凉雨洗遥岑。
翻然放舟去，别绪故难任。
我行日以远，佳处长会心。
作诗寄余韵，并以谢幽寻。

译文：

我这一生都梦想着能到苕溪和霅溪一带游玩，这次偶然间终于得以登临此地。

这里的青山秀丽且绵延悠远，溪水清澈又幽深宁静。浮玉山保留着千古不变的色泽，飞凤山不知哪一年曾有过动人的声音流传。

那小小的山丘开辟出了荒草丛生的地方，修长的竹子刚刚长成一片林子。

很幸运能结识这些好友，大家毫无拘束地畅谈，领略着此地的美景。

我们已经一起吟诵了《棠棣》这首表达兄弟情谊的诗，又唱起了《伐木》这首呼唤朋友相聚的歌。兄长感叹弟弟我要远行服役，朋友们想着大家何时再相聚。

因为情谊深厚，所以话语更加质朴真诚，心意相通时，便自行斟酒畅饮。

荷花的香气随着微风在傍晚时分飘散，清凉的雨洗净了远处的山峦。

转眼间我就要乘船离去，离别的愁绪实在让人难以承受。

我这一路越走越远，但每一处美好的地方都能让我有所感悟。

我写下这首诗来寄托未尽的情思，同时也感谢大家带我寻访这清幽之地。