三茅观李仁父刘文潜员显道赵温叔崔子渊置酒分韵得高字

宋代 • 张栻

节物岁云暮，九衢尘满袍。
起我二三友，招要步林皋。
仰看冥飞鸿，俯览千丈涛。
石径上深窈，竹风更萧骚。
杯槃自真率，更起泻浊醪。
叹我会合难，慰我涉历劳。
薰然乡社游，饮少意已陶。
我亦寿长者，万里欣所遭。
嗟哉士业艰，逝矣日月滔。
古义重金石，外物真秋毫。
愿言共勉厉，勿负岷山高。

译文：

时光流转，一年已到了岁末，繁华的街道上，飞扬的尘土沾满了我的衣袍。

此时，两三位好友发起邀约，招呼我一同漫步到山林水畔。

我们抬头仰望，只见那鸿雁在高空中默默飞翔；低头俯瞰，千丈波涛汹涌澎湃。

沿着石头铺就的小径，我们深入到幽深之处，竹林间的风发出萧瑟的声响。

摆上杯盘，大家相聚宴饮，氛围自然而率真，接着又开始倒上浊酒畅饮。

感叹我们相聚实在太难，这次相聚也慰藉了我奔波的辛劳。

这种如在故乡与好友游乐的温馨氛围，让我即使饮酒不多，也已陶醉其中。

我也举杯为长者祝寿，庆幸自己在这万里之遥能有如此美好的际遇。

可叹啊，士人的事业充满艰难，而时光却如滔滔江水般一去不返。

古人的道义比金石还要贵重，身外之物就如同秋天鸟兽新长的细毛般微不足道。

我真心希望大家能相互勉励，可不要辜负了岷山般崇高的志向啊。