次韵元晦择之雪中见怀

宋代 • 张栻

流水浩无息，游云去不休。
我思在何许，起步三径幽。
男子四方志，胡为守一丘。
盍簪未可期，此意空绸缪。
平生子朱子，砥柱屹横流。
探古独遐观，万象供双眸。
结友得林子，苦心事穷搜。
看渠清介姿，便可披羊裘。
昔者千里驾，共我风雪游。
永言清绝景，祇以好语酬。
居然隔年别，却喜翰墨留。
诗来尚记忆，知子不我尤。
讲习今难忘，离索古所忧。
但当勉耘耔，岁晚傥可收。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

那流水浩浩荡荡，一刻也不停息；游动的云朵飘去，没有休止的时候。
我思念的人在哪里呢？我起身漫步在那幽静的小径。
男子汉应当有四方之志，为何要守着一方山丘？
相聚的日子还难以预料，我这番心意只能空自筹划。
平日里我所敬重的朱子啊，您就像中流砥柱，屹立在这滚滚浊流之中。
您探寻古迹，独自能有深远的见解，世间万象都尽收您的眼底。
您结交了林择之这样的好友，他刻苦钻研学问，一心深入探究。
看他那清正耿直的姿态，就如同披着羊裘的严子陵一般高洁。
往昔你们曾千里驱车而来，和我一同在风雪中游玩。
那清幽绝美的景致至今仍历历在目，当时我们也只是用美好的诗句来相互酬答。
转眼间竟然已经分别一年了，还好有你们留下的诗文翰墨。
收到你的诗，我还能忆起往昔，也知道你不会责怪我。
当年一起讲学探讨的时光至今难忘，离别之后的孤独寂寞也是古人所忧虑的啊。
我们只应当努力耕种田地（这里暗指勤奋钻研学问），到了年岁将晚的时候，说不定会有所收获。