筍脯一平馳寄因和去歲詩爲一笑春筍未盛尚續致也

宋代 • 張栻

權門極珍羞，未辦食龍肉。
我家湘楚山，籜龍飫奴僕。
淮南戶戶有黃虀，公今徑歸亦不癡。
更包筍脯贈行李，定應笑殺長安兒。

譯文：

那些權貴豪門裏堆滿了珍饈佳餚，可就算這樣也沒機會品嚐龍肉。

我家所在的湘楚一帶的山中，竹筍多得很，連家裏的奴僕都喫膩了這像蛟龍般的竹筍（竹筍又被稱爲籜龍 ）。

淮南地區家家戶戶都有黃齏（一種醃菜 ），您如今直接回去也不算傻。

我還包了筍乾給您路上帶着，這東西啊，肯定會讓長安城裏那些沒見識的公子哥兒笑掉大牙呢。

另外，從標題推測，作者是寄了一包筍乾，並和着去年的詩一起寄給友人，調侃了一番，還說現在春筍還沒大量長出來，之後還會再寄。