笋脯一平驰寄因和去岁诗为一笑春笋未盛尚续致也

宋代 • 张栻

权门极珍羞，未办食龙肉。
我家湘楚山，箨龙饫奴仆。
淮南户户有黄虀，公今径归亦不痴。
更包笋脯赠行李，定应笑杀长安儿。

译文：

那些权贵豪门里堆满了珍馐佳肴，可就算这样也没机会品尝龙肉。

我家所在的湘楚一带的山中，竹笋多得很，连家里的奴仆都吃腻了这像蛟龙般的竹笋（竹笋又被称为箨龙 ）。

淮南地区家家户户都有黄齑（一种腌菜 ），您如今直接回去也不算傻。

我还包了笋干给您路上带着，这东西啊，肯定会让长安城里那些没见识的公子哥儿笑掉大牙呢。

另外，从标题推测，作者是寄了一包笋干，并和着去年的诗一起寄给友人，调侃了一番，还说现在春笋还没大量长出来，之后还会再寄。