自西園登山

宋代 • 張栻

雨後溪重碧，木落山增明。
西風肅羣物，感此秋氣清。
振衣千崖表，俯瞰萬籟生。
匪雲幽遐慕，政爾未忘情。

譯文：

雨後的溪水重新泛起碧綠的色澤，樹葉飄落之後山巒顯得更加明亮清晰。
西風凜冽，讓世間萬物都變得蕭瑟，有感於這清爽的秋氣。
我抖了抖衣裳，站在千座山崖之上，向下俯瞰，能聽到世間萬物發出的聲響。
我並非是嚮往那幽遠的地方，只是對這眼前的景象還不能忘懷。