次韻德美碧泉感舊之什且約胡廣仲伯逢季丘來會上封

宋代 • 張栻

相逢傾蓋地，回首嘆川上。
士窮不足怪，但喜氣愈王。
凜然歲寒姿，儒林有龍象。
棲遲似隠君，矍鑠真詩將。
惟應一彈指，欲了四大藏。
舊習想冰消，豈復留餘恙。
新篇更紆餘，和氣與醞釀。
卻思東魯遊，幾載南陽葬。
風霜摧宰木，日月隨過浪。
豈期經世心，晚歲成獨往。
蕭然屋半欹，使我懷抱愴。
獨有千載傳，此事可憑仗。
細觀宇宙間，何得復何喪。
尚期浮雲開，衡嶽來見狀。
秋壑採蘭蓀，霜林收栗橡。
曉看日浮空，夜賞雪侵帳。
更憐二三友，前山屹相望。
文會儻來尋，勝踐天所相。
妙理須細論，長歌卻雄放。
褰裳請勿疑，當仁應不讓。

譯文：

初次相逢時彼此傾蓋如故，友情深厚，可如今回首往事，就像孔子感嘆河水一樣，時光匆匆流逝。
士人窮困潦倒其實不足爲怪，可貴的是他們意氣愈發昂揚。
你們有着如松柏般在寒冬中挺立的姿態，在儒林裏就像威風的龍象。
隱居度日好似那避世的隱者，精神矍鑠堪稱真正的詩壇將領。
想來那過往的塵念在彈指間就該消散，你們應該已經領悟了佛法要義。
舊日的習性想必已如冰雪消融，不會再留下什麼煩惱。
你新寫的詩篇意趣舒緩，字裏行間滿是平和之氣的醞釀。
回想起當年東魯之遊的往事，還有多年前南陽友人的葬事。
歲月的風霜摧殘着墓地的樹木，時光如浪濤般一去不返。
沒想到那經世濟民的心願，到了晚年只能獨自堅持。
你那簡陋的屋子有一半都傾斜了，這讓我心中滿是悲傷。
唯有那千載流傳的道義文章，纔是值得我們依靠的東西。
仔細觀察這宇宙之間，得到了什麼又失去了什麼呢？
真希望那遮蔽的浮雲能夠散開，讓我能看到衡嶽那壯麗的景象。
秋天到山谷裏採摘蘭蓀香草，霜寒時到樹林中收取栗橡果實。
清晨看那紅日在天空升騰，夜晚欣賞雪花侵襲營帳的美景。
更讓人欣喜的是還有兩三位好友，就在前面的山巒彼此相望。
如果你們能來參加這文人聚會，如此美好的經歷定是上天的眷顧。
精妙的道理需要細細探討，激昂的長歌要盡情豪放地吟唱。
請不要遲疑，快提起衣裳前來，面對這樣的雅事可不要謙讓啊。