次韵德美碧泉感旧之什且约胡广仲伯逢季丘来会上封

宋代 • 张栻

相逢倾盖地，回首叹川上。
士穷不足怪，但喜气愈王。
凛然岁寒姿，儒林有龙象。
栖迟似隠君，矍铄真诗将。
惟应一弹指，欲了四大藏。
旧习想冰消，岂复留余恙。
新篇更纡余，和气与酝酿。
却思东鲁游，几载南阳葬。
风霜摧宰木，日月随过浪。
岂期经世心，晚岁成独往。
萧然屋半欹，使我怀抱怆。
独有千载传，此事可凭仗。
细观宇宙间，何得复何丧。
尚期浮云开，衡岳来见状。
秋壑采兰荪，霜林收栗橡。
晓看日浮空，夜赏雪侵帐。
更怜二三友，前山屹相望。
文会傥来寻，胜践天所相。
妙理须细论，长歌却雄放。
褰裳请勿疑，当仁应不让。

译文：

初次相逢时彼此倾盖如故，友情深厚，可如今回首往事，就像孔子感叹河水一样，时光匆匆流逝。
士人穷困潦倒其实不足为怪，可贵的是他们意气愈发昂扬。
你们有着如松柏般在寒冬中挺立的姿态，在儒林里就像威风的龙象。
隐居度日好似那避世的隐者，精神矍铄堪称真正的诗坛将领。
想来那过往的尘念在弹指间就该消散，你们应该已经领悟了佛法要义。
旧日的习性想必已如冰雪消融，不会再留下什么烦恼。
你新写的诗篇意趣舒缓，字里行间满是平和之气的酝酿。
回想起当年东鲁之游的往事，还有多年前南阳友人的葬事。
岁月的风霜摧残着墓地的树木，时光如浪涛般一去不返。
没想到那经世济民的心愿，到了晚年只能独自坚持。
你那简陋的屋子有一半都倾斜了，这让我心中满是悲伤。
唯有那千载流传的道义文章，才是值得我们依靠的东西。
仔细观察这宇宙之间，得到了什么又失去了什么呢？
真希望那遮蔽的浮云能够散开，让我能看到衡岳那壮丽的景象。
秋天到山谷里采摘兰荪香草，霜寒时到树林中收取栗橡果实。
清晨看那红日在天空升腾，夜晚欣赏雪花侵袭营帐的美景。
更让人欣喜的是还有两三位好友，就在前面的山峦彼此相望。
如果你们能来参加这文人聚会，如此美好的经历定是上天的眷顾。
精妙的道理需要细细探讨，激昂的长歌要尽情豪放地吟唱。
请不要迟疑，快提起衣裳前来，面对这样的雅事可不要谦让啊。