陪舍人兄過陳仲思溪亭深有買山卜鄰之意舍人兄預以顓壑見名因成古詩贈仲思

宋代 • 張栻

築居湘水濱，歲月亦已久。
寧知負郭東，勝處入君手。
迴環煙塢深，有此溪十畝。
朝暾穿林薄，荷氣薰戶牖。
堂堂吾州牧，下馬喚賓友。
主人故喜事，一笑具殽䔩。
汲泉泛崇蓮，洗醆傾稚酒。
淋漓壁間書，自可傳不朽。
我獨留薄莫，並溪時矯首。
人言君不偶，此豈落人後。
觀君眉宇間，似亦挾所有。
隔溪更幽絕，古木蔭高阜。
卻立望遙岑，四序列鍾卣。
買山吾計決，便欲剪榛莠。
居然顓一壑，豈羨印如鬥。
未知鄰家翁，還肯見容否。

譯文：

有人在湘水之濱建造居所，算起來已經過去很長時間了。誰能料到在城郭東邊，這樣的一處勝景落入了您的手中。

溪水周圍煙霧繚繞的山塢十分幽深，這裏有十畝寬的溪流。清晨的陽光穿過林間草木，荷花的香氣瀰漫在門窗內外。

我們那氣度不凡的州官大人，下馬招呼着賓朋好友。主人您本就喜愛熱鬧，笑着準備了豐盛的菜餚。

從泉眼中汲來泉水，沖泡着清香的蓮子茶，洗淨酒杯，斟滿新釀的美酒。牆壁上的題字酣暢淋漓，自然能夠流傳不朽。

我獨自留到傍晚時分，沿着溪水不時抬頭眺望。人們都說您命運不佳，但在擁有這處美景上，您卻並不落後於人。

看您的眉宇之間，似乎也懷有不凡的才學和抱負。溪水對岸景色更加清幽絕美，古老的樹木遮蔽着高高的土丘。

我退後幾步站立，遙望遠處的山峯，四周的山巒就像排列整齊的鐘和卣一樣。

我已經下定決心在這裏買山居住，馬上就想剷除那些雜亂的草木。能獨自擁有這一處山谷，哪裏還會羨慕那大如斗的官印呢。

不知道鄰家的您呀，是否願意接納我這個新鄰居呢？