游南岳风雪未已决策登山用春风楼韵

宋代 • 张栻

人言南山巅，烟云耸楼观。
俯瞰了坤倪，仰攀接天汉。
勇往愧未能，长吟湘水畔。
兹来渺遐思，风雪岂中断。
行行重行行，敢起自画叹。
我闻精神交，石裂冰可泮。
阴沴驱层霄，呆日丽旭旦。
决策君勿疑，此理或通贯。

译文：

人们都说那南岳衡山的山巅之上，烟云缭绕，好似耸立着华丽的楼阁台观。
站在山巅俯瞰，能将大地的脉络尽收眼底；仰头攀登，仿佛可以触摸到天上的银河。
我一直想去却惭愧未能成行，只能长久地在湘江之畔吟诗感慨。
如今我来到这里，心中涌起悠远的情思，怎能因风雪就中断登山的脚步呢？
一步又一步地前行着，怎敢发出自我设限的叹息。
我听说只要人与山川精神相通交融，石头都能裂开，坚冰也会融化。
能将天空中的阴霾和不祥之气都驱赶，让明亮的太阳在清晨闪耀光辉。
做出登山的决策你就别再迟疑了，也许这其中的道理是相通的啊。