诗送元晦尊兄

宋代 • 张栻

君侯起南服，豪气盖九州。
顷登文石陛，忠言动宸旒。
坐令声利场，缩颈仍包羞。
却来卧衡门，无愧自日休。
尽收湖海气，仰希洙泗游。
不远关山阻，为我再月留。
遗经得䌷绎，心事两绸缪。
超然会太极，眼底无全牛。
惟兹断金友，出处宁殊谋。
南山对床语，匪为林壑幽。
白云政在望，归袂风飕飗。
朝来出别语，已抱离索忧。
妙质贵强矫，精微更穷搜。
毫厘有弗察，体用岂周流。
驱车万里道，中途可停辀。
勉哉共无斁，邈矣追前修。

译文：

您从南方崛起，豪迈的气概足以盖过九州之人。
不久前您登上文石殿陛，忠诚恳切的言论让皇帝动容。
您的作为让那些追逐声名利禄之徒，都缩起脖子心怀羞愧。
之后您隐居在简陋的房屋中，问心无愧地悠然度日。
您收起了闯荡湖海的豪迈之气，一心向往着像孔子及其弟子那样的求学问道之旅。
您不顾关山阻隔，为了我停留了两个月之久。
我们一起研读经典，彼此的心事也紧密交融。
您能超脱地领会太极之理，如同庖丁解牛一般对事物洞察入微。
我们是情谊深厚的挚友，无论出仕还是隐居，心中的谋划又怎会不同。
我们在南山相对而谈，并非只是为了山林沟壑的清幽。
天边的白云正引人凝望，您却要在秋风中扬起归帆。
早晨您说出离别之语，我心中已然涌起离别的忧愁。
优秀的资质贵在自我磨炼，对于精微的道理更要深入探究。
哪怕是毫厘的差错没有察觉，事物的本体和作用又怎能完美贯通。
就像驱车远行万里，中途也需适时停下休整。
愿我们相互勉励永不倦怠，努力去追赶上古代的贤德之人。