同元晦擇之遊嶽道遇大雪馬上作

宋代 • 張栻

驅車望衡嶽，羣山政參差。
微風忽南來，雲幕爲四垂。
炎官挾蓐收，從以萬玉妃。
庭熒亦何有，尺璧仍珠璣。
奇貨吾敢居，妙意良自知。
林巒倏變化，轍跡平高低。
喬松與修竹，錯立呈瑰姿。
清新足遐寄，浩蕩多餘思。
平生湘南道，未省有此奇。
況復得佳友，晤言相追隨。
茅簷舉杯酒，旅榻誦新詩。
更約登絕頂，同觀霽色時。

譯文：

我駕着車朝着衡山進發，一路上，羣山高低錯落、參差不齊地展現在眼前。
忽然，微風從南邊輕輕吹來，緊接着，像幕布一樣的雲層從四面低垂下來。
彷彿掌管炎熱的炎官和掌管秋天的蓐收一同出現了，還帶着無數潔白如玉的仙女。一時間，天地間一片瑩白，哪有別的什麼呀，到處就像鋪滿了一尺長的美玉和珍珠。
這麼奇妙的景象，我哪敢獨佔呢，但其中的美妙意趣我自己心裏可是清楚得很。
樹林和山巒很快就變了模樣，車轍和道路的高低也被大雪填平。
高大的松樹和修長的竹子，交錯林立，展現出瑰麗的姿態。
這清新的雪景足以讓我寄託悠遠的情思，壯闊的景象也讓我思緒萬千。
我這一生多次走過湘南的道路，可從來沒見過如此奇特的景象。
更何況身邊還有志同道合的好友，大家一路交談，相互陪伴。
我們在茅草屋檐下舉杯飲酒，在旅舍的牀榻上誦讀新詩。
我們還相約一起登上衡山的絕頂，共同欣賞雪後初晴的景色。