安國晚酌葵軒分韻得成字

宋代 • 張栻

桐花三月寒，風雨滿江城。
使君晚被酒，千騎過友生。
名談宿霧卷，逸氣孤雲橫。
揮斥看墨妙，笑語皆詩成。
人物有如此，爾輩頼主盟。
更呼南鄰客，共此樽酒傾。
愛我庭下竹，頭角方崢嶸。
永懷冰雪姿，寧復世俗情。
新篇一湔祓，凡木不足程。
願言謹封殖，歲晚長敷榮。

譯文：

在三月的時節，桐花正開，可寒意仍未消散，狂風裹挾着暴雨，籠罩了整座江城。
地方長官在傍晚時分帶着酒意，率領着衆多隨從，前來拜訪友人。
大家圍坐在一起，高雅的談論如同清晨的霧氣被風迅速捲走一般暢快，灑脫的氣概好似那在天空中肆意飄蕩的孤雲。
長官瀟灑地揮筆書寫，那書法精妙絕倫；歡聲笑語間，一首首詩篇便自然而成。
有這樣傑出的人物在，我們這些人就全仰仗他來引領文壇風尚了。
接着又把南鄰的客人也招呼過來，大家一同盡情地舉杯暢飲。
大家都喜愛我庭院裏的竹子，它們剛剛破土而出，生機勃勃，盡顯崢嶸之態。
我一直都敬佩竹子那如冰雪般純淨的姿態，它哪裏會沾染那些世俗的情感呢。
長官新寫的詩篇就像一場及時的洗禮，相比之下，那些平凡的樹木實在不值一提。
真心希望能好好地栽培這些竹子，讓它們在歲月流轉中一直繁榮生長。