留题金山寺

宋代 • 张栻

长江岷山来，灌注天下半。
东行近海门，勇往更弥漫。
苍峦忽中流，屹立助杰观。
孤根入层渊，秀色连两岸。
我来最奇绝，霜月与璀璨。
褰衣到绝顶，恍若上河汉。
悠然发遐思，俯仰为三叹。
乾坤无余藏，今古有长算。
更深寂群动，树杪独鸣鹳。
回头唤山僧，为记此公案。

译文：

长江从岷山奔腾而来，浩浩荡荡地流淌，灌注了大半个天下。它一路向东流淌，临近入海口的时候，水流更加汹涌澎湃，一片汪洋。

突然，一座苍翠的山峦矗立在江水中央，它巍峨地挺立着，增添了这壮丽的景观。这座山孤高的根基深入到深深的水潭之中，秀丽的山色与长江两岸相连。

我来到这里，正赶上最奇特美妙的时刻，寒霜下的月亮散发着璀璨的光辉。我撩起衣裳，登上山顶，恍惚间仿佛置身于银河之上。

我悠然地发起了悠远的思绪，抬头低头之间，不禁再三感叹。天地之间没有什么能隐藏得住，从古至今都有长久的定数。

夜深了，万物都寂静无声，只有鹳鸟在树梢上独自啼鸣。我回头呼唤山上的僧人，让他把这一经历记录下来当作一桩奇事。