送張深道二首 其二

宋代 • 張栻

人言底柱險，袖手不敢邇。
孰知人心危，毫釐千萬裏。
有來事物繁，酬酢無披靡。
雖雲應不難，要且辨真僞。
良知本易直，天機驗所起。
涵濡自日新，日新乃無蔽。
聖學非空言，要領故在此。
吾子端發源，所進渺涯涘。
我雖念不敏，詎敢忘所止。
後會儻有時，深功同舉似。

譯文：

人們都說黃河中的砥柱山非常險峻，嚇得都縮手不敢靠近它。
可誰又知道人心的危險程度呢？一念之間的偏差，就可能和正確相差千萬裏。
生活中紛至沓來的事物十分繁雜，但應對它們時不能退縮膽怯。
雖說應對這些事情看起來並不難，但重要的是要分辨出其中的真僞。
人天生的良知本來是坦誠直率的，要從事情的發端去檢驗它是否符合天機。
要不斷地涵養滋潤自己的良知，讓它每日都有新的進步，這樣才能沒有矇蔽。
聖人的學問並非空洞的言辭，關鍵要點就在於此。
你正從正確的源頭出發，未來的進步將會不可限量。
我雖然覺得自己並不聰慧，但怎敢忘記自己前進的目標。
倘若以後還有相聚的機會，咱們就一同努力深入鑽研學問。