同遊嶽麓分韻得洗字

宋代 • 張栻

遊觀不作難，呼舟度清泚。
新晴宿潦淨，羣山政如洗。
上方著危欄，萬象見根柢。
寒泉自可斟，況複雜餚醴。
高談下夕陽，邂逅玄鑰啓。
中流發浩歌，月色在波底。

譯文：

出遊賞景並非難事，我招呼着小船，劃過那清澈的水波。
剛剛雨過天晴，地上積水都已退去，周圍的羣山就像是被清洗過一樣，格外清新。
登上那高聳的樓閣，樓邊設有高高的欄杆，站在這裏，世間萬物的本相都能看得清清楚楚。
山間的寒泉可以直接舀來飲用，更何況還有各種美味佳餚和美酒相伴。
我們暢快地高談闊論，不知不覺夕陽已經西下，在這交流中，彷彿意外地開啓了深奧的智慧之門。
返程時，船行到江中心，我們放聲高歌，此時皎潔的月色正倒映在波光粼粼的水底。