送鮮于大任入成都幕

宋代 • 張栻

虜馬昔飲江，扁舟憶同騖。
翁方爲國謀，客以名義故。
安危匪前料，得失渠異趣。
淮壖渺風雪，王事有程度。
息偃多在牀，君車不停駐。
初無作難色，所立詎愆素。
嗟我吳門別，風木歲徂暮。
相逢復湘城，往事忍回顧。
獨餘後凋心，特立凜不懼。
莫邪雖雲利，寧作囊錐露。
善藏要有待，小試隨所遇。
終無缺折虞，豈但走狐兔。
吾州得良牧，民力或可裕。
本根頼封殖，彊索費調護。
從容試長思，取急無窘步。
作別忽草草，懷抱復誰付。
他時下瞿唐，訪我林下屨。
儻於功名餘，更講末後句。

譯文：

### 翻譯
往昔，敵寇的戰馬飲馬長江，我還記得和你一同駕着小船疾馳。那時你父親正爲國家出謀劃策，而你也因爲崇尚名節大義的緣故（一同參與其中）。國家的安危在當時難以預料，個人的得失與國家的利益有着不同的旨趣。

淮河岸邊瀰漫着風雪，朝廷的事務有它的規則和限度。很多人都在臥牀休息，而你卻車馬不停。你從沒有露出爲難的神色，所秉持的操守哪裏違背了平素的志向。

可嘆啊，我們在吳門分別後，時光如逝，風催樹木，年歲已近暮冬。如今又在湘城相逢，那些往事實在不忍回首。唯獨你我堅守着如松柏般後凋的節操，獨立於世，凜然無所畏懼。

莫邪寶劍雖然鋒利，但又怎會像囊中的錐子急於顯露鋒芒呢。善於隱藏鋒芒是爲了等待時機，小試身手也能隨遇而安。你終究不用擔心會有挫折和失敗，又豈止是能像驅趕狐兔那樣輕易地解決小問題。

我們的州郡迎來了賢良的長官，百姓的生活或許能因此寬裕起來。就像樹木需要培育根基一樣，治理地方也需要精心呵護。你要從容地運用長遠的謀略，處理事情不要急於求成、慌亂失措。

這次分別如此倉促，我滿心的感慨又能向誰傾訴呢？日後你順流而下經過瞿塘峽時，希望能來探訪隱居山林的我。倘若你在追求功名之餘，我們還能一起探討人生的終極道理。