送楊廷芳三首 其三

宋代 • 張栻

平生風雨夕，每念名節難。
窮冬百草歇，手自種琅玕。
吾子三十策，字字起三嘆。
豈欲求人知，正自一心丹。
請哦碩人詩，匪爲樂考槃。

譯文：

在我這一生裏，每到風雨交加的夜晚，總會想到堅守名節是多麼艱難的事情。

在這隆冬時節，百草都已枯萎凋零，我卻親手種下了翠竹（“琅玕”常指代翠竹，也有象徵高潔品質之意）。

你呈上的三十篇策論，每一個字都讓人再三感嘆、回味無窮。

你哪裏是想要得到別人的賞識啊，只不過是一片赤誠忠心罷了。

請吟誦《詩經》中那讚美賢人的詩篇吧，可不要只滿足於像隱士一樣安樂隱居啊。