送杨廷芳三首 其三
平生风雨夕，每念名节难。
穷冬百草歇，手自种琅玕。
吾子三十策，字字起三叹。
岂欲求人知，正自一心丹。
请哦硕人诗，匪为乐考槃。
译文：
在我这一生里，每到风雨交加的夜晚，总会想到坚守名节是多么艰难的事情。
在这隆冬时节，百草都已枯萎凋零，我却亲手种下了翠竹（“琅玕”常指代翠竹，也有象征高洁品质之意）。
你呈上的三十篇策论，每一个字都让人再三感叹、回味无穷。
你哪里是想要得到别人的赏识啊，只不过是一片赤诚忠心罢了。
请吟诵《诗经》中那赞美贤人的诗篇吧，可不要只满足于像隐士一样安乐隐居啊。