送楊廷芳三首 其二

宋代 • 張栻

昔人忘言處，可到不可會。
還須心眼親，未許一理蓋。
辭章抑爲餘，子已得其最。
當知鄒魯傳，有在文字外。

譯文：

古人那些難以用言語表達的境界，只能去趨近感悟卻很難徹底領會。
還得要用心去真切地感受、用眼睛去細緻地觀察，不能僅僅用一種道理去涵蓋所有。
辭章創作其實只是次要的，你在這方面已經達到了很高的水平。
你應當明白，像鄒魯之地傳承下來的儒家學問，其中精髓是存在於文字之外的。