送楊廷芳三首 其一

宋代 • 張栻

自吾友若人，嘆息恨不早。
相逢未出語，已足慰懷抱。
寒窗逾浹旬，百慮略傾倒。
霜晴不留客，別語詎能好。
不盡此時情，梅邊試深討。

譯文：

自從我知曉像你這樣的友人，我就時常嘆息遺憾沒有早點結識你。
我們相逢的時候，還沒來得及開口說話，僅僅這相見，就足以寬慰我的心懷了。
我們在寒冷的窗前相處了超過十天，彼此把心中各種各樣的思慮都傾訴出來。
霜後的晴天沒有留住你，分別時的話語又怎能說得動聽呢？
此時這難以盡述的情誼，咱們到那梅花旁邊再深入地探討品味吧。