送杨廷芳三首 其一

宋代 • 张栻

自吾友若人，叹息恨不早。
相逢未出语，已足慰怀抱。
寒窗逾浃旬，百虑略倾倒。
霜晴不留客，别语讵能好。
不尽此时情，梅边试深讨。

译文：

自从我知晓像你这样的友人，我就时常叹息遗憾没有早点结识你。
我们相逢的时候，还没来得及开口说话，仅仅这相见，就足以宽慰我的心怀了。
我们在寒冷的窗前相处了超过十天，彼此把心中各种各样的思虑都倾诉出来。
霜后的晴天没有留住你，分别时的话语又怎能说得动听呢？
此时这难以尽述的情谊，咱们到那梅花旁边再深入地探讨品味吧。