用前韻送彪德美

宋代 • 張栻

嘗嗜貴知味，短綆難汲深。
讀書不能發，但自成書淫。
況復翻異說，潢流渺難禁。
豈知言意外，妙此惟微心。
初無古今異，歲月謾駸駸。
五峯講學地，嘆息風雨侵。
前時約同途，舊遊愴追尋。
鳴鳳不可見，修竹餘清陰。
斯文天未喪，千載發韶音。
春風滿天宇，魚鳥自飛沉。
河流貫霄極，芥舟膠寸涔。
神交獨吾子，妙處但微吟。
文會匪易得，未應歸故林。
君無泉石癖，膏肓詎須箴。

譯文：

人們常常追求珍貴的東西，就像品嚐美食要懂得其中真味一樣，但如果自身能力不足，就如同短繩難以汲取深井裏的水。

讀書要是不能有所領悟，只是一味沉迷其中，那也不過是成了“書癡”罷了。

更何況如今各種奇談怪論層出不窮，就像氾濫的河水，難以控制。

哪裏知道在言語文字之外，還有精妙的道理，這隻能靠那微妙的心靈去體悟。

這種精妙的道理本就沒有古今的差異，可歲月卻如駿馬奔騰，匆匆流逝。

五峯那個曾經講學的地方，真讓人嘆息，如今已飽受風雨的侵蝕。

之前我們還相約一同前行，可舊地重遊時，往昔的經歷讓人悲愴不已，只能苦苦追尋記憶。

那象徵賢才的鳴鳳已不見蹤影，只有修長的竹子還留下一片清涼的樹蔭。

斯文之道上天並未讓它消亡，千年之後仍能發出如韶樂般美妙的聲音。

春風吹滿了整個天地，魚兒在水中自在遊動，鳥兒在天空自由飛翔。

大河滔滔，一直流向高遠的天際，可小小的芥舟卻只能被困在一點點積水之中。

我能和你在精神上相交相知，你總能在精妙之處輕輕吟誦。

這樣的文人聚會實在難得，你不應該這麼快就回到故鄉山林。

你並沒有那種沉迷泉石的癖好，又何必用鍼砭去治療所謂的“病入膏肓”呢。