和吳伯承

宋代 • 張栻

一葦湘可航，風濤逮春深。
裴臺咫尺地，勇往復雨淫。
窗前幾紅藥，俯首如不禁。
悠悠覽物化，了了知予心。
卜鄰得佳士，問學方駸駸。
端如雲間鶴，不受塵埃侵。
應門有長鬚，杖策許相尋。
匪爲食有魚，杞桋採牆陰。
聽我清廟詩，三嘆有餘音。
洋洋百世下，斯道豈陸沉。
君看有本源，發端自涔涔。
願君勉勿倦，抱膝試長吟。
儻臻名教樂，何必懷山林。
新詩尚來嗣，庶以貽規箴。

譯文：

### 翻譯
一葉葦舟就能渡過湘江，可風濤直到春深時節依舊洶湧。裴臺近在咫尺，我本想勇敢前往，卻又遇上連日陰雨。

窗前那幾株紅芍藥，垂着頭彷彿承受不住風雨。我悠然地觀覽萬物的變化，心中的想法也漸漸明晰。

能與賢良之士做鄰居，我們探討學問的熱情日益高漲。你就像那雲間的仙鶴，不受塵世的沾染。

你家有侍奉的僕人，我拄着柺杖就可前往拜訪。並非只是爲了能有美食，還能在牆根採摘杞桋。

聽我吟誦莊重肅穆的《清廟》之詩，你再三感嘆，餘音仍在耳畔迴響。

即便歷經百世，這大道又怎會被埋沒呢？你看那有源頭的水流，開始時也不過是細細的涓涓之流。

希望你能堅持不懈、勤勉努力，抱膝長吟思索學問。倘若能領悟到名教的樂趣，又何必去向往隱居山林的生活。

期待你後續再有新詩傳來，這樣我也能借此給你留下一些勸誡之言。

### 解析
這首詩是張栻寫給吳伯承的，詩中先是描述了自己想去拜訪吳伯承但受風雨阻礙，接着表達對萬物變化的感悟。誇讚吳伯承品格高潔，與之探討學問收穫頗豐。鼓勵吳伯承堅持追求學問，領悟名教之樂，還期待與他繼續詩歌唱和、相互勸勉。