張安國約同賦仇氏㔶甕酒

宋代 • 張栻

人間炎熱不可耐，君家甕頭春未央。
想當醉倒臥永日，夢遶清淮歸故鄉。
後生那得識此酒，從君乞方還肯否。
徽州作賦爲欷歔，荊州詩來端起予。

譯文：

在這人間，酷熱簡直讓人難以忍受，可您家甕頭新釀的美酒卻正散發着醇厚的韻味，春意盎然。
我能想象，要是痛飲一番後醉倒，然後整日酣睡，那夢境說不定都會環繞着清淮，帶我回到那魂牽夢縈的故鄉。
那些年輕人哪裏懂得這酒的美妙啊，我想問問您，能不能把釀酒的祕方施捨給我呢？
當年徽州有人爲這酒作賦，滿是感慨唏噓；如今荊州又寄來相關的詩篇，着實啓發了我。