次韻伯承見簡探梅之什且約人日同遊城東

宋代 • 張栻

江湖漫浪歲年晚，雖有梅花誰寄遠。
城中可人獨吳郎，不惜日力供往返。
東郭枝頭玉雪明，下有清淺溪流橫。
新春好趁花前約，莫待飄零空作惡。

譯文：

時光匆匆，年歲漸晚，我在江湖間四處漂泊、放任自在。即便有綻放的梅花，卻無人能幫我將這梅花的消息寄給遠方的友人。

在這城中，有位令人欣賞的吳郎。他毫不吝惜時間和精力，不辭辛勞地往返奔波。

城東外，樹枝上的梅花如美玉、似白雪般明豔，下面還有清澈淺淺的溪流橫在那裏。

新春時節，正適合趁着這梅花還在，赴那花前的邀約。可不要等到梅花凋零飄落，那時再空自懊惱。