送八兄

宋代 • 張栻

彌旬積雨穗生耳，冬壑未渠收潦水。
圍爐情話政爾佳，乃復歸舟行萬里。
三年百感臥湘城，風急鶺鴒原上情。
豈無他人意獨真，每覺軟語溫如春。
少年銳氣凌八區，晚以樂義稱鄉閭。
聞人有急若己如，天報兩子雙明珠。
小隠卜築蘭谿邊，修篁喬木今參天。
是非榮辱不到處，卷書一榻清晝眠。
人言壽骨隠修眉，慶事鼎鼎供期頤。
豈惟宗族託軌範，政倚晚節增光輝。
有弟有弟復何爲，杜門讀書人謂癡。
故山未遂掃松願，江頭獨立送歸時。

譯文：

連着十來天一直下雨，稻穗都生芽了，冬季的溝壑還沒能把積水都排走。我們圍坐在火爐旁親切交談，氛圍正十分美好，你卻又要乘船遠行萬里了。

我這三年來滿心感慨地臥居在湘城，風勢猛烈，就如同我牽掛兄弟、心中急切的情感。世間並非沒有其他人，但只有你的情意最爲真摯，每次聽你溫柔的話語，都感覺如春天般溫暖。

你年少時銳氣十足，有氣吞八荒的氣概，晚年憑藉樂善好義在鄉里聞名。聽到別人有急難，就好像自己有急難一樣，上天也回報你有兩個如同明珠般優秀的兒子。

你在蘭谿邊上選擇地方建造居所，如今那裏修長的竹子和高大的樹木都高聳入雲了。那是個沒有是非榮辱紛擾的地方，你可以攤開書卷，在白天安靜地睡上一覺。

人們都說你眉骨間藏着長壽之相，喜慶的事一樁接着一樁，你定能得享高壽。你不僅是宗族所依託的典範，大家還指望你晚年更增光彩。

而我這個做弟弟的又在做什麼呢？我閉門讀書，別人都覺得我傻。我至今都沒能回到故鄉去清掃祖墳，只能在江頭獨自站立，送你歸去。