公安竹林祠迎神送神樂章

宋代 • 張栻

神之來兮何許，風蕭蕭兮吹雨。
悄屏氣兮若思，嚴霓旌兮來下。
昔公車之自南，民望車以欷歔。
今乘駒兮入廟，亦孔悲兮若初。
秋月兮皎皎，嚴霜兮凜凜。
澤終古兮何窮，噫，微管吾其左袵。
酌荊江以爲醴兮，擷衆芳以爲羞。
歌嗚嗚兮鼓坎坎，惠我民，爲此留。
神之去，何所遊。
風颯颯，挾歸輈。
倏昭明兮上徵，撫一氣兮橫九州。
有新兮斯宇，竹森森其在戶。
嗟我民兮勿傷，公時來兮一顧。
有新兮斯堂，竹猗猗其在旁。
嗟我民兮勿替，公顧民兮不忘。

譯文：

### 迎神部分
神啊，你從哪裏來呢？風聲蕭蕭，吹着細雨。人們悄然屏住呼吸，若有所思，恭敬地看着那如霓虹般的旗幟，神靈降臨而下。
往昔您乘坐着公車從南方而來，百姓望着您的車子，不禁欷歔落淚。如今您乘着駒車進入祠廟，大家依舊悲痛不已，就像當初送別時一樣。
秋天的月亮皎潔明亮，寒霜凜冽逼人。您的恩澤從古至今無窮無盡啊，唉，如果沒有您，我們恐怕就要淪爲披髮左衽的蠻夷了。
舀取荊江的水當作甜酒，採摘衆多的花草當作祭品。歌聲嗚嗚，鼓聲咚咚，希望您能惠顧我們的百姓，爲此停留下來。

### 送神部分
神要離開了，您要到哪裏去遨遊呢？風聲颯颯，挾帶着您的車駕。轉眼間您閃耀着光芒向上飛昇，掌控着天地間的元氣，縱橫於九州之上。
這裏有嶄新的屋宇，竹林茂密地長在門口。唉，我們的百姓啊，不要悲傷，您會時常來眷顧我們的。
這裏有嶄新的殿堂，翠竹柔美地長在一旁。唉，我們的百姓啊，不要懈怠，您也會一直顧念着我們的。