公安竹林祠迎神送神乐章

宋代 • 张栻

神之来兮何许，风萧萧兮吹雨。
悄屏气兮若思，严霓旌兮来下。
昔公车之自南，民望车以欷歔。
今乘驹兮入庙，亦孔悲兮若初。
秋月兮皎皎，严霜兮凛凛。
泽终古兮何穷，噫，微管吾其左袵。
酌荆江以为醴兮，撷众芳以为羞。
歌呜呜兮鼓坎坎，惠我民，为此留。
神之去，何所游。
风飒飒，挟归辀。
倏昭明兮上征，抚一气兮横九州。
有新兮斯宇，竹森森其在户。
嗟我民兮勿伤，公时来兮一顾。
有新兮斯堂，竹猗猗其在旁。
嗟我民兮勿替，公顾民兮不忘。

译文：

### 迎神部分
神啊，你从哪里来呢？风声萧萧，吹着细雨。人们悄然屏住呼吸，若有所思，恭敬地看着那如霓虹般的旗帜，神灵降临而下。
往昔您乘坐着公车从南方而来，百姓望着您的车子，不禁欷歔落泪。如今您乘着驹车进入祠庙，大家依旧悲痛不已，就像当初送别时一样。
秋天的月亮皎洁明亮，寒霜凛冽逼人。您的恩泽从古至今无穷无尽啊，唉，如果没有您，我们恐怕就要沦为披发左衽的蛮夷了。
舀取荆江的水当作甜酒，采摘众多的花草当作祭品。歌声呜呜，鼓声咚咚，希望您能惠顾我们的百姓，为此停留下来。

### 送神部分
神要离开了，您要到哪里去遨游呢？风声飒飒，挟带着您的车驾。转眼间您闪耀着光芒向上飞升，掌控着天地间的元气，纵横于九州之上。
这里有崭新的屋宇，竹林茂密地长在门口。唉，我们的百姓啊，不要悲伤，您会时常来眷顾我们的。
这里有崭新的殿堂，翠竹柔美地长在一旁。唉，我们的百姓啊，不要懈怠，您也会一直顾念着我们的。