谒陶唐帝庙词

宋代 • 张栻

溪交流兮谷幽，山作屏兮层丘。
木偃蹇兮枝相樛，皇胡为兮于此留。
蔼冠佩兮充庭，洁芳馨兮载陈。
纯衣兮在御，东风吹兮物为春。
皇之仁兮其天，四时叙兮何言。
出门兮四顾，渺宇宙兮茫然。

译文：

溪水在山间交汇，山谷显得格外幽静，层层山丘就像天然的屏风环绕四周。树木姿态屈曲，树枝相互缠绕纠结，圣明的陶唐帝啊，您为何会在此处停留？

您的身旁仿佛簇拥着众多头戴冠冕、身佩玉佩的随从，整个庭院都显得十分热闹，人们恭敬地献上洁净而芳香的祭品。穿着纯色祭服的主祭者在主持仪式，东风轻拂，万物都焕发出春天的生机。

陶唐帝您的仁德如同广阔的天空一样，四季按照规律有序更替，您却不需要过多言语来彰显。我走出庙门，环顾四周，茫茫宇宙如此浩瀚，让我心中涌起一种茫然之感。