送黃行者

宋代 • 湖南使者

自有棋來不計年，古今唯是說爭先。
箇中一著如教會，殺盡三千與大千。

譯文：

自從有了圍棋這項活動，時間已經過去很久都沒法計算年份啦。古往今來，大家談論圍棋時都只說要搶佔先機、爭取主動。

要是在這圍棋之中，能真正領悟到其中一步關鍵精妙的棋理並融會貫通。那麼，就如同擁有了強大的能力，足以在各種複雜的局面中（就像在佛教所說的三千大千世界裏）縱橫馳騁、戰無不勝，把一切困難都解決掉。