送黄行者

宋代 • 湖南使者

自有棋来不计年，古今唯是说争先。
个中一著如教会，杀尽三千与大千。

译文：

自从有了围棋这项活动，时间已经过去很久都没法计算年份啦。古往今来，大家谈论围棋时都只说要抢占先机、争取主动。

要是在这围棋之中，能真正领悟到其中一步关键精妙的棋理并融会贯通。那么，就如同拥有了强大的能力，足以在各种复杂的局面中（就像在佛教所说的三千大千世界里）纵横驰骋、战无不胜，把一切困难都解决掉。