庸医行

宋代 • 尹穑

南街医工门如市，争传和扁生后世。
膏肓可为死可起，瓦屑蓬根尽珍剂。
岁月转久术转疏，十医九死一活无。
北市医工色潜动，大字书牌要惊众。
偏收弃药与遗方，纵有神丹亦无用。
实者为虚热为寒，几因颠倒能全安。
君不见形神枵然卧一室，医方争功药无必。
左手检方右顾金，两手虽殊皆剑戟。

译文：

在南街，有位医工的医馆热闹得像集市一样，人们都争着传说他是华佗、扁鹊那样的神医转世。大家觉得他能治好那些病入膏肓的人，能让快要死去的人起死回生，仿佛连瓦片碎屑、蓬草的根在他手里都成了珍贵的药剂。

然而，随着时间一年一年过去，他的医术却越来越差。找他看病的人，十个有九个都会死去，几乎没有能救活的。

这时，北市有个医工，他暗自动了心思。他用大大的字写了招牌，就是想引起众人的注意。他到处收集那些被别人丢弃的药物和失传的药方，可就算他手里真有神奇的丹药，也没什么用。

他诊断病情总是出错，把实证诊断成虚证，把热症诊断成寒症，不知道有多少病人因为他的错误诊断而难以保全平安。

你没看到吗？有个病人身体虚弱、精神萎靡地躺在一间屋子里，一群医生争着要为他治病开方，却没有能确定有效的药。医生们左手翻着医书找药方，眼睛却时不时瞟向病人的钱财，这两只手虽然动作不同，但对病人来说都像刀剑一样危险啊。