深靜堂 其一

宋代 • 莊珙

卜築愔愔不記年，蒲團布衲夙因緣。
一燈明滅照秋雨，殘炷有無縈暮煙。
空谷風篁自成韻，虛窗霜葉警安禪。
昔遊尚記春強半，幽鳥相呼細柳眠。

譯文：

在這幽靜之處建造房舍居住，不知不覺都記不清過了多少年啦。我與這蒲團、布制僧衣有着前世就結下的緣分。

一盞孤燈忽明忽暗，映照在秋雨中；那殘餘的香炷，時有時無地繚繞着傍晚的煙霧。

空曠山谷裏的風吹動着竹林，自然地形成美妙的韻律；虛掩的窗邊，經霜的樹葉飄落，彷彿在警醒我安心修行。

還記得昔日來遊玩時，正是仲春時節，幽靜處鳥兒相互呼喚，在細柳間安然棲息。