深静堂 其一

宋代 • 庄珙

卜筑愔愔不记年，蒲团布衲夙因缘。
一灯明灭照秋雨，残炷有无萦暮烟。
空谷风篁自成韵，虚窗霜叶警安禅。
昔游尚记春强半，幽鸟相呼细柳眠。

译文：

在这幽静之处建造房舍居住，不知不觉都记不清过了多少年啦。我与这蒲团、布制僧衣有着前世就结下的缘分。

一盏孤灯忽明忽暗，映照在秋雨中；那残余的香炷，时有时无地缭绕着傍晚的烟雾。

空旷山谷里的风吹动着竹林，自然地形成美妙的韵律；虚掩的窗边，经霜的树叶飘落，仿佛在警醒我安心修行。

还记得昔日来游玩时，正是仲春时节，幽静处鸟儿相互呼唤，在细柳间安然栖息。