港口野步懷歸

宋代 • 高公泗

天宇空青晚更佳，溪頭滑石路欹斜。
山深苦竹方抽筍，日暖甘菘始放花。
莎草牆垣沾燕屎，棘針籬落聚蠶沙。
預知半夏當歸去，梔子開時應到家。

譯文：

天色漸晚，那空曠澄碧的天空顯得越發美妙。我漫步在溪頭，腳下的滑石路傾斜又崎嶇。

深山之中，苦竹正努力地抽出鮮嫩的筍芽；在溫暖陽光的照耀下，甘菘纔剛剛綻放出花朵。

那用莎草圍起的牆垣上，沾着點點燕子的糞便；佈滿棘針的籬笆下，堆積着蠶沙。

我早已預料到，等到半夏時節我就要踏上歸鄉的路途。當梔子花開的時候，我應該就能回到朝思暮想的家中了。