登虎丘寺

宋代 • 趙善俊

我有家山與茂林，閉門肯復事幽尋。
偶來千古雲巖寺，洗盡三生宦海心。
竹綆不停泉溜響，苔花難掩劍痕深。
秋晴借得重陽意，領客登高共醉吟。

譯文：

我本就擁有家鄉的青山和茂密樹林，平日裏閉門在家，哪裏還會去四處尋訪幽靜之地呢。
偶然間來到這歷經千古的雲巖寺，彷彿把我這多年在官場浮沉的心境都徹底洗淨了。
寺裏用竹製的繩索汲水，泉水流淌的聲音叮叮咚咚不曾停歇，青苔生長，卻難以完全掩蓋那傳說中劍留下的深深痕跡。
在這秋高氣爽、晴朗美好的日子裏，彷彿借來了重陽佳節的愜意氛圍，我帶着客人登上高處，一同沉醉在吟詩的樂趣之中。