月石

宋代 • 陸九韶

玉兔愛佳泉，飲泉化爲石。
規圓立山趾，萬古終不息。
應厭舊星躔，盈稀多缺夕。
自從寄茲蹤，表表無晦蝕。
光彩雖暫埋，體素得不易。
神物豈終潛，早晚照九域。

譯文：

月亮啊就像那玉兔，它喜愛這山中的清泉，喝着泉水最後竟化作了石頭。
它圓圓的形狀就穩穩地立在山腳下，從古至今，一直保持着這副模樣。
想來它是厭倦了過去在星空中運行的日子，每個月都有月圓月缺的變化。
自從來到這山腳下安下了蹤跡，便一直明亮皎潔，再也沒有過隱晦蝕缺的情況。
雖然它的光彩暫時被埋沒在這山間，但它皎潔的本質始終沒有改變。
這神奇的事物怎麼會一直潛藏不現呢，遲早有一天它的光輝會照亮整個九州大地。