月石

宋代 • 陆九韶

玉兔爱佳泉，饮泉化为石。
规圆立山趾，万古终不息。
应厌旧星躔，盈稀多缺夕。
自从寄兹踪，表表无晦蚀。
光彩虽暂埋，体素得不易。
神物岂终潜，早晚照九域。

译文：

月亮啊就像那玉兔，它喜爱这山中的清泉，喝着泉水最后竟化作了石头。
它圆圆的形状就稳稳地立在山脚下，从古至今，一直保持着这副模样。
想来它是厌倦了过去在星空中运行的日子，每个月都有月圆月缺的变化。
自从来到这山脚下安下了踪迹，便一直明亮皎洁，再也没有过隐晦蚀缺的情况。
虽然它的光彩暂时被埋没在这山间，但它皎洁的本质始终没有改变。
这神奇的事物怎么会一直潜藏不现呢，迟早有一天它的光辉会照亮整个九州大地。