躍馬泉

宋代 • 陸九韶

靈泉蓄幽憤，躍石作良馬。
奔騰曳練駛，追風非泛駕。
行健石有跡，氣驕珠汗灑。
何當奮厥志，萬騎陰山下。

譯文：

這靈泉似乎積蓄着深深的幽憤，從石頭間奔湧而出，化作了一匹矯健的良馬。
它奔騰向前，那飛濺的泉水如同長長的白練般飛速移動，它追逐着風，絕不是那種難以駕馭的劣馬。
它奮力前行，在石頭上都留下了奔跑的痕跡，那驕縱的氣勢下，好似渾身都灑下了如珍珠般的汗珠。
什麼時候它能夠盡情地施展自己的志向，與萬匹駿馬一起在陰山下馳騁啊！