復挽

宋代 • 沈端節

氣概凌雲孰敢先，中興事業冠英躔。
朝廷議論一言定，翰墨風流四海傳。
恰跨鰲頭升紫閣，忽騎箕尾上青天。
竹林笑傲今陳跡，撫櫬江皋涕泫然。

譯文：

這首詩是爲悼念某人而作，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

此人氣概凌雲，有誰能在他之前呢？在國家中興的事業中，他的功績在衆多傑出人物裏位居前列。在朝廷上，他憑藉自己的卓識，只需一言就能敲定重要的議論決策；他的文章筆墨瀟灑不凡，其風采韻致在四海之間廣泛流傳。

他剛剛如同獨佔鰲頭般升任到重要的高位，正準備大展宏圖，卻突然像傳說中騎上箕星、尾星昇天那樣與世長辭了。過去他和友人在竹林中瀟灑遊樂的情景如今已成爲了陳跡，我在江邊撫摸着他的靈柩，淚水止不住地流淌。