立秋日

宋代 • 劉翰

亂鴉啼散玉屏空，一枕新涼一扇風。
睡起秋聲無覓處，滿階梧葉月明中。

譯文：

聒噪的亂鴉啼叫着飛散後，屋內的玉屏顯得格外空曠寂寥。我枕着枕頭，感受着剛剛襲來的涼爽，手中的扇子輕輕搖着，送來陣陣微風。

我從睡夢中醒來，想要找尋那秋的聲音，卻怎麼也找不到。月光灑在臺階上，只見滿臺階都是飄落的梧桐樹葉。