題飛雲閣

宋代 • 劉翰

一笑歸來春尚寒，小梅飄盡雪初殘。
遲遲更待梨花月，醉倚飛雲十二欄。

譯文：

帶着愉悅的笑容遊玩歸來，此時春天的寒意還未消散，小小的梅花已經飄落殆盡，殘雪也開始消融。
我不慌不忙地等待着，等那梨花盛開、明月皎潔的美好時刻到來。到那時，我要沉醉其中，倚靠在飛雲閣的十二道欄杆上，盡情享受這良辰美景。