小亭

宋代 • 劉翰

芳草萋萋怨未歸，西池殘夢要題詩。
綠窗昨夜東風小，開遍梅花第幾枝。

譯文：

滿眼的芳草長得十分茂盛，可心中的人卻遲遲未歸，這讓我滿心幽怨。我在西池邊做的殘夢仍縈繞心頭，想着要把這感受寫成詩。

昨夜綠色的窗外，東風輕柔地吹拂着。不知道在這春風裏，那梅花已經盛開了多少枝呢。