聞笛

宋代 • 劉翰

誰將玉笛按涼州，吹徹春風不下樓。
若道聲聲都是恨，不知消得幾多愁。

譯文：

是誰手持着玉笛吹奏着《涼州曲》呢？悠揚的笛聲在春風裏迴盪，那吹笛人一直沉醉在吹奏中，都不曾走下樓來。

如果說這笛子裏吹出的聲聲曲調都飽含着恨意，真不知道這該是多少的愁緒才能匯聚成這樣的笛聲啊。